{"id":190638,"date":"2022-01-27T11:58:12","date_gmt":"2022-01-27T11:58:12","guid":{"rendered":"http:\/\/avow.org\/?p=190638"},"modified":"2023-06-06T12:40:22","modified_gmt":"2023-06-06T12:40:22","slug":"choose-your-words-bilingual","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/avow.org\/cy\/choose-your-words-bilingual\/","title":{"rendered":"‘Choose Your Words’ (Bilingual)"},"content":{"rendered":"

English\/Saesneg<\/h2>\n

The words we choose have the power to change the world. In Nazi Germany, a generation of children grew up hearing Jewish people described as \u201crats\u201d, \u201cvermin\u201d and \u201csub-human.\u201d At the same time, Anne Frank \u2013 a 13-year-old Jewish girl \u2013 wrote a diary that would be an inspiration to millions. Despite the tragedy and horror that surrounded her, she believed that one day everything would change for the better.<\/p>\n

To celebrate Anne\u2019s memory, for Holocaust Memorial Day 2022 we invite you to share a positive message of your own to inspire others. Starting with the words \u201cOne day\u2026\u201d tell us about your hope for a better world.<\/p>\n

Community Cohesion Officer and Humanist Chaplain Gareth Hall is also offering an interactive session for students aged 10+ to learn how the words used during the Holocaust defined a moment in history, and to share their ideas for a world they would like to live in.<\/p>\n

For more information on this session contact: gareth.hall@wrexham.gov.uk<\/a><\/p>\n

Cymraeg\/Welsh<\/h2>\n

Mae gan y geiriau a ddewiswn y p\u0175er i newid y byd. Yn Nazi Yr Almaen, tyfodd cenhedlaeth o blant i fyny yn clywed pobl Iddewig a ddisgrifiwyd fel “llygod mawr”, “fermin” ac “is-ddynol.” Ar yr un pryd, ysgrifennodd Anne Frank \u2013 merch Iddewig 13 oed \u2013 ddyddiadur a fyddai’n ysbrydoliaeth i filiynau. Er gwaethaf y drasiedi a’r arswyd a’i hamgylchynodd, credai y byddai popeth yn newid er gwell un diwrnod.<\/p>\n

I ddathlu cof Anne, ar gyfer Diwrnod Cofio’r Holocost 2022 rydym yn eich gwahodd i rannu neges gadarnhaol eich hun i ysbrydoli eraill. Gan ddechrau gyda’r geiriau “Un diwrnod…” dywedwch wrthym eich gobaith am fyd gwell.<\/p>\n

Mae’r Swyddog Cydlyniant Cymunedol a’r Caplan Dyneiddiol Gareth Hall hefyd yn cynnig sesiwn ryngweithiol i fyfyrwyr 10+ oed ddysgu sut roedd y geiriau a ddefnyddiwyd yn ystod yr Holocost yn diffinio moment mewn hanes, ac i rannu eu syniadau ar gyfer byd yr hoffent fyw ynddo.<\/p>\n

I gael rhagor o wybodaeth am y sesiwn hon, cysylltwch \u00e2: gareth.hall@wrexham.gov.uk<\/a><\/p>\n\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

English\/Saesneg The words we choose have the power to change the world. In Nazi Germany, a generation of children grew up hearing Jewish people described as \u201crats\u201d, \u201cvermin\u201d and \u201csub-human.\u201d At the same time, Anne Frank \u2013 a 13-year-old Jewish girl \u2013 wrote a diary that would be an inspiration to millions. Despite the tragedy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":193801,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-190638","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-holocaust-memorial-day-2022"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avow.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avow.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/avow.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avow.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avow.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190638"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/avow.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190638\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avow.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/193801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avow.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/avow.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/avow.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}