{"id":190557,"date":"2022-01-13T15:23:59","date_gmt":"2022-01-13T15:23:59","guid":{"rendered":"http:\/\/avow.org\/?p=190557"},"modified":"2023-06-06T12:35:22","modified_gmt":"2023-06-06T12:35:22","slug":"in-her-mouth-was-an-olive-leaf-hmd-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/avow.org\/cy\/in-her-mouth-was-an-olive-leaf-hmd-2022\/","title":{"rendered":"‘In her Mouth was an Olive Leaf’ (Bilingual)"},"content":{"rendered":"

English\/Saesneg<\/h2>\n

45 \u2013 60 minutes from Friday 14th January to Sunday 23rd January 2022.<\/strong><\/p>\n

The theme for Holocaust Memorial Day 2022 is ‘One Day.’<\/p>\n

Focusing on this idea, participants will have the opportunity to engage with the theme with colours of their choice. At the end of the session, your work will be shared on our social media handles and become part of an online gallery for the event.<\/p>\n

The painting workshop will focus on recreating a painting by Carol Deutsch, ‘In her Mouth was an Olive Leaf.’\u00a0 Deutsch was a Jewish- Belgium artist who created beautiful illustrations of biblical scenes as a gift to his daughter Ingrid’s 2nd Birthday. The painting itself was drawn as a symbol of hope that, ‘One day,’ peace will return.<\/p>\n

There are free art packs available for groups attending a workshop that will include basic materials for each participant, as well as a sketch of \u2018In her Mouth was an Olive Leaf.’<\/p>\n

If you have an existing group online and would like to request a workshop or for further information, please contact AVOW by email to: info@avow.org<\/p>\n

Welsh\/Cymraeg<\/h2>\n

Gweithdai celf ar-lein am ddim rhwng 45 a 60 munud o hyd, rhwng dydd Gwener, 14 Ionawr a dydd Sul, 23 Ionawr 2022.<\/span><\/strong><\/p>\n

Y thema ar gyfer Diwrnod Cofio’r Holocost yw Un Diwrnod.<\/p>\n

Gan ganolbwyntio ar y thema \u2018Un Diwrnod\u2019, bydd cyfranogwyr yn cael cyfle i ymgysylltu \u00e2\u2019r thema gyda lliwiau o\u2019u dewis. \u00a0Ar ddiwedd y sesiwn, byddwn yn rhannu eich gwaith ar ein cyfryngau cymdeithasol ac fel rhan o oriel ar-lein ar gyfer y digwyddiad.<\/p>\n

Bydd y gweithdy paentio\u2019n canolbwyntio ar ail-greu darlun Carol Deutsch, ‘In her Mouth was an Olive Leaf.’\u00a0 Roedd Deutsch yn arlunydd Iddewig o Wlad Belg a greodd ddarluniadau hyfryd o olygfeydd Beiblaidd fel anrheg i\u2019w ferch, Ingrid, ar ei phen-blwydd yn ddyflwydd oed. Roedd y llun hwn yn symbol o obaith y bydd heddwch yn dychwelyd \u2018Un Diwrnod\u2019<\/p>\n

Mae pecynnau celf am ddim ar gael ar gyfer grwpiau sy\u2019n mynychu gweithdy, bydd y pecynnau\u2019n cynnwys deunyddiau sylfaenol, yn ogystal \u00e2 braslun o \u2018In her Mouth was an Olive Leaf.’<\/p>\n

Os ydych chi eisoes \u00e2 gr\u0175p ar-lein ac yn awyddus i gymryd rhan mewn gweithdy neu os oes arnoch chi angen rhagor o wybodaeth, cysylltwch \u00e2 CMGW dros e-bost ar: info@avow.org<\/p>\n

Please follow our HMD 2022 Facebook page for updates and details here<\/a>.<\/strong><\/em><\/p>\n